22 April 2008

Sorties en Provence

Last weekend, D. and I were in Provence with our two sets of parents and lots of worries about them meeting each other (mostly unfounded). Everyone ended up getting along very well. We had mixed weather, but during the sunny moments (in between yummy meals) we did some exploring :

Salon de Provence

Le week-end passé mes parents étaient en Provence pour rencontrer les parents de D. - l'anticipation était stressante, pourtant ça c'est très bien passé. Il n'a pas fait beau tout le temps, mais nous avons profité des moments de soleil pour se balader un peu (entre les merveilleux repas, bien sûr).

Samedi, nous sommes allés à Maussane les Alpilles déjeuner dans un charmant restaurant recommendé par les parents de D., qui s'appelle La Place et qui est supervisé de près par Jean-André Charial . La carte est courte mais change souvent pour utiliser les produits de saison. Ma mère a particulièrement aimé le décor et elle a même insisté pour qu'on prenne des photos des toilettes -- la honte ! J'ai préféré me concentrer sur le dessert :


Saturday, on D.'s parents recommendation, we had lunch in the small town of Maussane at a delicious restaurant called La Place, which is supervised by a well-known chef in the area. It's right on the beautiful town square and has a short menu that changes frequently according the season and the fresh ingredients available. My mom especially like the decor and even insisted
on taking pictures in the bathroom ! - So embarrassing ! Of course I did take pictures of the artistic desserts....


D.'s parents decided that such a good lunch deserved a siesta, while D., my parents and I decided to play tourist in the region and headed up to Les Baux de Provence, an adorable little town, which seems a bit like a museum with its traditional houses where no one really lives and lots of tourists. It was fun though.

Les Baux de Provence

Les parents de D. ont decidé qu'un aussi bon repas méritait une sieste, pendant que D., mes parents et moi avons joué les touristes en montant aux Baux de Provence, un village qui a tout l'air d'un musée avec ses maisons anciennes où personne n'habite et tous ses touristes.

Avant de rentrer, je voulais absolument m'arrêter au vignoble de Mas de la Dame qui est juste en bas des Baux pour faire goûter ce vin à mes parents, car on ne le trouve que dans la région.
Je suis particulièrement fan de leur Cuvée Gourmande Rouge 2004, mais mon père, qui adore les vins costauds, a préféré leur Réserve Rouge 2004. Quant à ma mère, elle a trouvé les vins sympas, mais a été surtout emballée par leur tapanade :-)


Before heading back, I insisted that we stop at the Mas de la Dame vineyard just outside Les Baux so that my parents could taste their wine, which you can only get in the region (and it's organic!). I'm a particular fan of their Cuvée Gourmand Red 2006, but my dad prefers wine with a kick and their spicy Réserve Red 2004 was more to his taste. My mom, for her part, tasted all their tapenades, yum, yum.

All in all, a lovely weekend with delicious food and wine!
En tout, un week-end fort sympathique avec beaucoup de bonne nourriture et de bon vin !


4 comments:

D.K. said...

Tout a l'air si beau et si bon, que l'on ne sait plus si l'on veut manger la fontaine, se promener dans les desserts ou boire un peu de vigne... Superbe ! ;-)

Hopie said...

Se promener dans les desserts -- l'idée me plaît beaucoup. Tu m'accompagnes ?

Camille said...

Sounds like fun! I'd love to explore the South of France a bit more. Where did you stay?

Hopie said...

We stayed in this beautiful old Abbey, called the Abbaye de Sainte Croix, which is now part of the group relais-château (I don't know if you know about it - it's hotels in old castles and things like that). It was soooo beautiful, with an amazing view!