Entracte - Page 25

Rien à voir avec la choucroute (où n'importe quelle autre plat), mais Anne de Papilles et Pupilles m'a taguée en me demandant de partager les 5 à 10e lignes de la 25e page du livre que je suis actuellement en train de lire. Le livre est Shakespeare: The World as a Stage, une biographie de Shakespeare et son époque écrite par Bill Bryson (son livre Une histoire de tout, ou presque... est le seul traduit en français).

Nothing to do with food, but Anne from the blog Papilles et Pupilles has tagged me with a meme. The rules are to share the 5th-10th lines of the 25th page of the book you are currently reading. For me, that book is Shakespeare: The World as a Stage by Bill Bryson (phewf, I'm reading something that makes me sound intelligent and theater-y, as if that weren't always the case...). So here we go.

Et voilà les lignes :

[Shakespeare was] born just at the time when records were first kept with some fidelity. Although, all parishes in England had been ordered more than a quarter of a century earlier, in 1538 to maintain registers of births, deaths and weddings, not all complied. (Many suspected that the state's sudden interest in information gathering was a prelude to some unwelcome new tax.)

Attention, je tente une traduction : "Shakespeare est né à une époque où l'on commençait tout juste à garder des archives de façon constante. Malgré le fait que toutes les communes ont reçu l'ordre un quart de siècle plus tôt de garder un registre des naissances, morts et mariages, elles ne respectaient pas systématiquement cette règle. (Beaucoup de gens pensaient que l'intérêt soudain porté par l'état pour ces informations était un prélude à un nouveau impôt facheux.)"

Voilà, je passe le relais à Tony, Cicero Sings, Rosa, Gloria et puis vous les autres aussi si vous voulez !


Ok let's see what you're reading Tony, Cicero Sings, Rosa, Gloria and anyone else who wants to share!

Sinon, pour continuer le thème d'hier, vous trouverez plus de liens autour de l'investiture d'Obama chez Olivier SC qui y a dédié deux billets hier : ici et ici.

If you're reading a good book, heat up the leftovers of your Obama Chili to go with it, or head over to Olivier SC's blog to find more Obama links in two posts from yesterday.