29 May 2008

Nouvelle Cuisine / New Kitchen

Ca y est, je suis enfin dans le nouvel appartement, entourée de cartons, mais heureuse ! Pour la soirée de notre arrivée, le soleil et les nuages nous ont accueilli en beauté :

This is the view from our living room window the night we moved. Considering the fact that in the old apartment all I could see was the building across the street when I looked outside, I was thrilled and stunned by so much sky out there putting on a show for me. The move went well. Those beautiful fig walls are now stacked with boxes...

Cartons de livres / Boxes of books

Bon, les cartons nous ont accueilli aussi et cachent maintenant les fameux murs figue.

Mais le changement le plus important pour moi entre l'ancien appart et le nouveau est, bien sûr, la cuisine ! Cela faisait 2 ans que travaillais dans un espace à peine plus grand qu'un timbre poste. La nouvelle cuisine a été conçue par D. et moi (dessinée par le père de D !). C'est 2 fois plus grand, et 10 fois plus sympa que l'ancienne.

Of course the most important change that came with this move was the new kitchen! D. and I created the kitchen out of a closet and part of the old, damaged kitchen. D's dad drew it up for us and we picked out everything from the color of the counter to the tiles on the floor. Before, I did all my baking in this tiny oven and kept all my food in this tiny fridge. This photo was taken as far away from the two as you could get in the tiny kitchen.


Avant, je faisais tous mes plats dans ce petit four, et gardais tous mes ingrédients dans ce petit frigo. La photo a été prise en s'éloignant le plus possible -- pour vous dire combien la cuisine était petite ! Et, maintenant, voici la nouvelle cuisine:


And NOW, I get to work in this awesome space! How exciting is that! With a real fridge and four induction heat burners (instead of two little electric hot plates) and an oven! Not bad for an apartment kitchen. My least favorite feature? That horrible (hopefully temporary) orange dish drain. My favorite feature? These super hanging glass containers:

Et voilà mon élément préféré : des bocaux en verre qui se rangent sous les placards pour contenir des lentilles, des haricots, du riz, de la farine, tout ce que tu veux - et c'est joli ! Je pense que je suis amoureuse de cette cuisine...

15 comments:

Cicero Sings said...

Your new kitchen looks wonderful. Love the vent over the "stove". You'll be lost in all that space. Ha, ha! Enjoy.

I see you have a bit of unpacking yet to do. Not quite as hard as packing.

Not a bad view either, for having to live in the city!

Amy said...

So exciting! I wish I had hanging glass containers like that, those are so cool. I hope you have time to do some cooking soon.

Also, I like your glamorous new picture. You look like a movie star. Is that your head shot?

Marie-Catherine said...

B'jour Hopie,
Très sympa la cuisine ! Et la vue n'est pas mal non plus (je me disais, avec les photos de D., que vous aviez trouvé un appart' lumineux mais je ne pensais pas que la vue en était si dégagée :) ).
Alors, quels plats as-tu essayés en premier ?

D.K. said...

Tiens, Marie-Catherine ! Si quelques personnes ont fait le lien Hopie --> D.K., cela n'a pas encore été souvent le cas dans le sens D.K. --> Hopie... bien joué et bienvenue par ici ! ;-)

Anyway, I wanted to say that I LIKE "that horrible orange dish drain". (Yes, Hopie, I read the French AND English parts of your blog. Hum.)

Hopie said...

Cicero Sings - thank you :-) Yep, there's still plenty of unpacking to do (especially since one of the rooms and the bathroom aren't painted yet so all our stuff is accumulated in the rooms that are ready)! But it's fun to unpack in a new place if you're happy to be there.

Amy - I know, I thought you would like those containers! Thanks - I finally got my new headshots so I decided to put one on my blog to show it off ;-) I'm very happy with them.

Marie-Catherine - Bonjour (euh, soir?). C'est sympa de venir faire un tour ici. Oui, la lumière dans l'appart est une des raisons pour laquelle j'en suis tombée amoureuse ! Pour les plats, je dois avouer qu'avec presque tout en carton nous n'avons pas encore eu l'occasion de tester tout le potentiel de la cuisine, mais c'est pour très bientôt ;-)

Hopie said...

D.K. - Darn it! The French AND the English parts? That's no fair. I can't get away with anything!

Rosa's Yummy Yums said...

A great view! Your kitchen looks nice! I also like those containers...

cheers,

rosa

Anonymous said...

Ton bonheur et ta satisfaction devant la nouvelle cuisine me font très plaisir !
WK

Anthony said...

the view from your apartment is stunning and the kitchen looks wonderful. enjoy it :)

Hopie said...

Rosa - Thanks! The view is wonderful to have in the city.

WK - Sympa de te voir ici :-) Merci pour ton aide ! Le résultat est vraiment très bien. Je sens que vais pouvoir y cuisiner des bonnes choses...

Tony - Well, I'll certainly try. I hope sometime in the not too distant future you can come over and see the view for yourself!

Psychgrad said...

Oh - that is a great kitchen! Definitely a big step up from what you had before. I just have an apartment-sized galley kitchen.

Hopie said...

Psychgrad - oh I know how that is. Looks like you manage to make some yummy things in your little kitchen though! I have to say, it's a big relief to have a bit more space to move around in.

Anonymous said...

bonjour, je suis à la recherche des étagères que vous avez sous les placards. Si vous pouviez m'indiquer où vous les avez trouvé ils sont très pratique pour y mettre farine et autres. merci d'avance

Hopie said...

Anonymous - Je les ai trouvé à IKEA. Toute la nouvelle cuisine vient de là !

Anonymous said...

merci Hopie. Après de grosses recherches sur le net je me suis rendue hier après-midi chez ikea j'en ai acheté 2 et ce matin à la 1èré heure j'ai commencé à les peindre. Merci encore pour votre réponse rapide. Jolie votre cuisine A+++