Nouvelle Cuisine / New Kitchen

Ca y est, je suis enfin dans le nouvel appartement, entourée de cartons, mais heureuse ! Pour la soirée de notre arrivée, le soleil et les nuages nous ont accueilli en beauté :

This is the view from our living room window the night we moved. Considering the fact that in the old apartment all I could see was the building across the street when I looked outside, I was thrilled and stunned by so much sky out there putting on a show for me. The move went well. Those beautiful fig walls are now stacked with boxes...

Cartons de livres / Boxes of books

Bon, les cartons nous ont accueilli aussi et cachent maintenant les fameux murs figue.

Mais le changement le plus important pour moi entre l'ancien appart et le nouveau est, bien sûr, la cuisine ! Cela faisait 2 ans que travaillais dans un espace à peine plus grand qu'un timbre poste. La nouvelle cuisine a été conçue par D. et moi (dessinée par le père de D !). C'est 2 fois plus grand, et 10 fois plus sympa que l'ancienne.

Of course the most important change that came with this move was the new kitchen! D. and I created the kitchen out of a closet and part of the old, damaged kitchen. D's dad drew it up for us and we picked out everything from the color of the counter to the tiles on the floor. Before, I did all my baking in this tiny oven and kept all my food in this tiny fridge. This photo was taken as far away from the two as you could get in the tiny kitchen.


Avant, je faisais tous mes plats dans ce petit four, et gardais tous mes ingrédients dans ce petit frigo. La photo a été prise en s'éloignant le plus possible -- pour vous dire combien la cuisine était petite ! Et, maintenant, voici la nouvelle cuisine:


And NOW, I get to work in this awesome space! How exciting is that! With a real fridge and four induction heat burners (instead of two little electric hot plates) and an oven! Not bad for an apartment kitchen. My least favorite feature? That horrible (hopefully temporary) orange dish drain. My favorite feature? These super hanging glass containers:

Et voilà mon élément préféré : des bocaux en verre qui se rangent sous les placards pour contenir des lentilles, des haricots, du riz, de la farine, tout ce que tu veux - et c'est joli ! Je pense que je suis amoureuse de cette cuisine...